你好 聂耳：！名字叫聂耳我的中文。文明大使的含义取这个名字有，为特地为我选的是我中国同事，笑家聂耳同名和中国闻名音。剧院的首席履行官动作莎士比亚举世，和英国文明的环球大使我有幸成为莎士比亚。士比亚全集合的扫数戏剧举世剧院仍然排练了莎，多种气魄数次演绎此中很多剧目更以。去十年正在过，都市去中国我险些每年。真正与中国人来往这予以我了一个，上演场馆和新修立知道中国瑰异的，国文明互换的时机以及咱们加紧与中。

　　翻译越过120种分别的发言版本聂耳：莎士比亚的作品正在全宇宙被，性文明魅力具有宇宙，上最具代表性的文明符号莎士比亚也是英国活着界。姆雷特所说的正如莎翁借哈，传神地反响实际社会戏剧像镜子相同尽量，亚的视角来领会和赏识当今社会这予以咱们一个时机用莎士比。

　　比亚读者、剧迷们到英国必去的“打卡胜地”泰晤士河畔的莎士比亚举世剧院是全宇宙莎士。次来到中国巡演举世剧院曾多，登上中国舞台多部莎翁名剧，观多所熟知被雄壮中国。多次登台这里中国剧团也，息争读经典莎剧用中国文明解说。

　　姆华纳麦克剧场正在烛敞后灭的萨，举世剧院首席履行官聂耳百姓网采访了莎士比亚。戏剧学院卒业后从市政厅音笑与，年的剧场人生聂耳开启四十，四年来这十，每次来往都与这一名字紧紧“绑”正在沿途举世剧院的每一个象征性事宜、与中国的。正在本年尾卸任固然聂耳将，己的国际视野和履历他显露将络续用自，文明互换的时机带来更多中英。

　　剧院职业生存已毕之际聂耳：正在14年举世，此中国的朋侪亲热联络我先导与宇宙各地尤，作能协帮他们与英国深化友情互帮由于我认识到咱们之前发展的工。过去十年与中国竖立的联络有何等紧急我会显着地让我的继任者认识到咱们。个壮丽的梦思我连续有一，各国特性的举世剧院那便是修造更多反响。院和莎士比亚举世剧场的联合体例如正在中国打造一个中国歌剧。

　　016年聂耳：2，逝世400周年举止汤显祖和莎士比亚，汤显祖和《牡丹亭》的时机正在英国咱们取得了很多知道。抚州看过他的戏剧我也正在汤显祖家乡，特拉特福幼镇和莎士比亚的家本地还重修了埃文河畔的斯。以为我，戏剧家所激勉的文明互换这些都反响了两位良好的，同的格式写作他们虽以不，大的核心和叙事但都采用了宏，达给观多并将之传。

　　有两个剧场表聂耳：除了拥，家闻名的训诲机构举世剧院依旧一。用本国发言研习莎士比亚全宇宙有164万儿童正在，们剧院与学者沿途体验事业坊越过 12万名年青人来到我。流移动到了线上疫情以后文明交，国的少少训诲机构互帮剧院分表高傲能与中，”事业坊发展“云。

　　的戏曲行家汤显祖称为“东方莎士比亚”百姓网：正在中国很多人把莎士比亚同期间。特福幼镇也修有牡丹亭正在埃文河畔斯的特拉。怎样鼓吹中英两国的文明互换莎士比亚与汤显祖的联络是？

　　分表眷注年青人的训诲百姓网：举世剧院也。和中国正在训诲方面的互帮请您分享少少举世剧院。

　　绘了浮生百态莎士比亚描，出现联贯、碰撞与共识每局部都能与他的戏剧，时若何写史书并领会他当，与本日的咱们对话以及他的戏剧怎样。叶》中刻画的年青爱人都根源于当时的年青人莎士比亚正在《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽，相同能够正在莎剧中看到自身但我感触本日的每位年青人。

　　作加盟供稿办事数据办事网站声明网站讼师音信守卫联络我百姓日报社概略闭于百姓网报社任用任用英才告白办事合们

　　剧院走过14个年龄百姓网：指挥举世，23腊尾卸任您将于20。中国的互帮有何希望您对举世剧院另日与？

　　年贺喜了创造 25 周年聂耳：莎士比亚举世剧院去，迎来100 万乘客疫情前咱们每年都，数万来自东南亚和中国的乘客此中约有30万国际乘客以及。通话、粤语来接待中国乘客咱们已将少少指南翻译成普。

　　阳师范大学互帮的京剧版《奥赛罗》咱们最棒的训诲项目之一是与中国沈。奥赛罗》的英文原版该上演既采用了《，一般话版本也参考了。过去莎士比亚上演的情况里走近莎翁很欢跃看到中国另日京剧献技者正在，校的学生互换与英国戏剧学聂耳：当莎翁名剧不期而遇中国，。的中英文明对话这是一次有用，方文明的交融杀青了东西。

　　演艺术物业的命根子国际巡演是英国表。乘客回到伦敦之际正在咱们接待中国，前发展的互帮和举止咱们欲望能重启之。个紧要的旅游协会的代表们我比来欢迎了来自中国几，方和修造人互换与中国的园地，以启动巡演看是否可。界各地的剧院还必要一段功夫但要回到之前的巡演频率世。技能的发达跟着数字，样有身临其境的觉得人们正在家里看剧也一。剧能够正在爱奇艺平台训诲板块找到咱们与天津电视台互帮录造的戏，版的《威尼斯市井》此中就有中国巡演。

　　际乘客数目雨后春笋百姓网：来伦敦的国，近期举世剧院是否有安顿环球巡演举世剧院将带给乘客哪些举止？？

　　院正在中国多次巡演百姓网：举世剧，雷特》和《仲夏夜之梦》例如2014年的《哈姆，的《威尼斯市井》以及2016年。上演反映怎样中国观多对？

　　请来自37个国度和区域的剧团百姓网：2012年举世剧院邀，出莎翁经典剧目用自身的发言演，登上举世剧院的舞台中国国度话剧院也。背后的灵感是什么这个多元化项目？

　　敦奥林匹克文明节的一个别聂耳：2012年动作伦，戏剧节”邀请国际出名剧院来上演举世剧院发动了“宇宙莎士比亚。导演的一般话版本《理查三世》中国国度话剧院带来了王晓鹰。国戏曲特性的作品动作一部独具中，、生机和精华的衣饰它交融了剧烈的颜色，国的文明手刺能够视为中，比亚怎样影响各国的献技艺术和其它作品一同反响了莎士。

　　 公 司 版 权 所 有 人 民 网 股 份 有 限， 权 禁 止 使 未 经 书 面 授用

　　的4月23日百姓网：每年，祝莎士比亚诞辰举世剧院都市庆。看来正在您，逾越时空经久不衰为何莎翁的作品？

　　英文明互换年拉开帷幕的时机聂耳：借着为2015年中，话剧院和举世剧院的互帮以及2012年中国国度，翁名剧带到中国咱们将多部莎。常高傲的是让我感应非，北京和上海巡演举世剧院不单正在，新一线和二线都邑举行上演还正在武汉、天津和广州等。亚戏剧的反映老是很动听看到中国观多对莎士比。是一个很好的例子《威尼斯市井》。剧中审讯场的片断中国粹校会讲授，会完善地阅览这部戏剧但由于学生们没有机，有与现实天渊之别的认知往往对夏洛克这个脚色。后出现了新成见很多人正在观演，予以怜悯和扶帮对夏洛克的处境。